تحديثات البرامج

ما هي تحديثات البرامج اللاسلكية؟

تمكّنك تحديثات البرامج اللاسلكية من تحديث سيارتك براحة إلى أحدث برنامج في الوقت الذي يلائمك من دون الحاجة إلى زيارة وكيل. تحافظ هذه التحديثات على أفضل أداء لسيارتك من خلال صيانة الأنظمة الرئيسية، مثل InControl Touch Pro.

ما هي فوائد تحديثات البرامج اللاسلكية؟

توفّر تحديثات البرامج القدرة على تحسين أنظمة سيارتك بصورة إضافية، مثل InControl Touch Pro وأنظمة الاتصال في السيارة. ويسمح لك تلقي تحديثات البرامج أثناء التنقل بتقليل زياراتك إلى الوكيل. إنها عملية بسيطة ويسهل اتباعها، ويمكن إجراؤها في الوقت الذي تريده.

ما البرامج التي يمكن تحديثها في سيارتي؟

يمكن لكل من InControl Touch Pro وأنظمة الاتصال في السيارة تلقي تحديثات البرامج.

كم مرة سأتلقى تحديثات البرامج؟

سيتم إرسال تحديثات البرامج بشكل دوري إلى سيارات لاند روڤر عند ظهور الحاجة إلى ذلك أو عند تحديد أي مشاكل في برامج السيارة الحالية.

هل سيارتي مؤهلة لتلقي تحديث برنامج InControl Touch Pro؟

لتلقي تحديثات برنامج InControl Touch Pro اللاسلكية، يجب أن يكون إصدار البرنامج الحالي 18B أو أحدث. يمكنك التحقق من إصدار برنامج InControl Touch Pro من خلال شاشة اللمس عبر الانتقال إلى Settings (الإعدادات) > All Settings (كل الإعدادات) > Software update (تحديث البرنامج). سيتم عرض إصدار InControl Touch Pro على شكل سلسة أحرف طويلة، على سبيل المثال "S18B_18.25.3-174880".

كيف أقوم بتوصيل سيارتي لتلقي تحديثات InControl Touch Pro؟

يمكن توصيل نظام InControl Touch Pro من خلال بطاقة SIM مدرَجة في سيارتك أو عبر اتصال Wi-Fi. يمكنك أيضاً استخدام اتصال نقطة اتصال من خلال جهازك المحمول، إلا أن ذلك قد يؤدي إلى فرض رسوم بيانات إضافية.

كيف أقوم بتوصيل سيارتي لتلقي تحديثات نظام الاتصال؟

عند تنشيط تحديثات البرامج في قائمة الإعدادات، سيتم توصيل نظام الاتصال في السيارة تلقائيًا. لا تتوفر تحديثات نظام الاتصال في السيارة إلا في البلدان حيث تم تمكين خدمات الاتصال عن بُعد.

ماذا يحدث إذا فقدت الاتصال أثناء التنزيل؟

في حال فقدان الاتصال أثناء التنزيل، سيتم إيقاف التنزيل مؤقتاً حتى تتم إعادة الاتصال.

هل يتم فرض تكاليف بيانات تقترن بتحديث البرامج؟

قد تتحمّل تكاليف البيانات في حال أجريت الاتصال من خلال بطاقة SIM مدرَجة في سيارتك. ستحصل في بعض البلدان على بطاقة SIM عند شراء سيارتك. وفي حالة استخدامها، لن تتحمّل رسوم بيانات لتحديثات البرامج.

كيف أقوم بتشغيل تحديثات البرامج أو إيقاف تشغيلها؟

يمكنك تشغيل تحديثات البرامج أو إيقاف تشغيلها من خلال الانتقال إلى Settings (الإعدادات) > All Settings (كل الإعدادات) > Software update (تحديث البرنامج) والضغط على رمز الطاقة. عند تشغيل تحديثات البرامج، سيتعيّن عليك قبول الشروط والأحكام لتنشيط الميزة.

كيف أعرف إذا ما كان هناك تحديث متوفر

عند توفر تحديث، ستتلقى إشعارًا منبثقًا على شاشة اللمس في سيارتك. يمكنك التحقق من توفر تحديثات يدويًا أيضًا من خلال الانتقال إلى Settings (الإعدادات) > All Settings (كل الإعدادات) > Software update (تحديث البرنامج) > Check for update (التحقق من وجود تحديث).

ما المدة التي يستغرقها تثبيت تحديث البرامج؟

قد يستغرق التثبيت لغاية 30 دقيقة. لن تتمكّن من استخدام السيارة أثناء تثبيت تحديثَي الاتصال في السيارة والتحكم بطاقة البطارية. لكن يمكنك متابعة استخدام سيارتك عند تثبيت تحديث لنظام InControl Touch Pro.

كيف أعرف وقت اكتمال تحديث البرامج؟

سيعلمك إشعار على شاشة اللمس عند تثبيت البرامج بنجاح.

هل أحتاج إلى وجود إشارة حتى يتم التثبيت؟

نعم، أنت بحاجة إلى اتصال هاتف محمول أو اتصال Wi-Fi لتنزيل التثبيت وإكماله.

هل يمكنني إيقاف التثبيت بمجرد بدئه؟

كلا، بمجرد بدء التثبيت، لا يمكن إيقافه.

ما الذي يتعين عليّ القيام به قبل تثبيت تحديث؟

لإجراء التحديث، يتعيّن عليك:
• تشغيل تحديثات البرامج من خلال الانتقال إلى Settings (الإعدادات) > All Settings (كل الإعدادات) > Software update (تحديث البرنامج)
• قبول الشروط والأحكام قبل التنزيل/التثبيت
• تنزيل التحديث على سيارتك
• الحفاظ على اتصال خلوي أو اتصال Wi-Fi أثناء العملية
• إبقاء سيارتك مقفلة وتنشيط الإنذار حتى تبدأ عملية التثبيت (لتحديث نظام الاتصال في السيارة فقط)
• في حال تحديث سيارة كهربائية، افصل كابل الشحن

كيف أقوم بتحديث نظام InControl Touch Pro؟

ستتلقى إشعارًا منبثقًا على شاشة اللمس عند توفر تحديث للتنزيل/التثبيت. بمجرد القبول، ستبدأ عملية التنزيل والتثبيت. لن يقاطع التحديث تجربة القيادة وستتمكّن من استخدام سيارتك كالعادة. وعند اكتمال العملية، ستتلقى إشعارًا يشير إلى نجاح التثبيت على شاشة اللمس.

كيف أجري تحديثًا على نظام الاتصال في السيارة؟

ستتلقى إشعارًا منبثقًا على شاشة اللمس عند توفر تحديث للتنزيل، وبعد تنزيله، سيظهر إشعار منبثق ثانٍ لتثبيت التحديث. لا يمكنك إيقاف عملية التثبيت بعد بدئها. قد يستغرق التثبيت لغاية 30 دقيقة. في هذا الوقت، يمكنك الوصول إلى السيارة لكنك لن تتمكّن من قيادتها إلى حين اكتمال التحديث.

بعد قبول التنزيل، هل بإمكاني استخدام سيارتي؟

نعم، يمكنك متابعة استخدام سيارتك كالعادة أثناء تنزيل النظام.

فشل التنزيل، فماذا يتعيّن علي القيام به؟

يمكنك استخدام سيارتك كالمعتاد. لن يؤثر فشل التنزيل على وظائف سيارتك بأي حال من الأحوال. يُرجى الاتصال بمركز علاقات عملاء لاند روڤر أو وكيل لاند روڤر المحلي وسيتحققون من الأمر بصورة إضافية.

فشل الثبيت، فماذا يتعيّن علي القيام به؟

إذا واجهت سيارتك مشاكل عند إعادة التشغيل بعد إجراء تحديث، فيُرجى الاتصال بخدمة المساعدة على الطريق أو وكيل لاند روڤر المحلي وسيتحققون من الأمر بصورة إضافية.

تخطيت التحديث ولكنني أرغب في تثبيته الآن. ما الذي يتعيّن علي القيام به؟

يمكنك الوصول إلى التحديث عن طريق شاشة لمس السيارة من خلال الانتقال إلى Settings (الإعدادات) > All Settings (كل الإعدادات) > Software update (تحديث البرنامج) > Check for update (التحقق من توفر تحديث). في حال توفّر تحديث، سيظهر إشعار منبثق يتيح لك خيار تنزيل/تثبيت التحديث. ويمكنك زيارة وكيل لاند روڤر المحلي الذي سيساعدك في إجراء التحديث، إذا كنت تفضل ذلك.

هل يمكنني تحديث البرنامج أثناء وجودي خارج بلدي؟

نعم. غير أن ذلك قد يؤدي إلى فرض رسوم تجوال، بحسب خطة البيانات في السيارة.

هل يمكنني منع الآخرين من تحديث برامجي؟

نعم، يمكنك إضافة قفل بواسطة رقم المعرّف الشخصي (PIN) إلى سيارتك لحماية إعدادات تحديث البرامج. للقيام ذلك، انتقل إلى Settings (الإعدادات) > All Settings (كل الإعدادات) > Software update (تحديث البرنامج) واختر رمز القفل.

هل أحتاج إلى حساب InControl لإجراء تحديثات البرامج؟

كلا، لا تحتاج إلى حساب InControl لإجراء تحديثات البرامج.

لماذا لم أرَ إشعارًا لتحديث نظام InControl Touch Pro؟

يتطلب تحديث نظام InControl Touch Pro اتصال Wi-Fi أو تركيب بطاقة SIM في سيارتك. تحقق من تركيب بطاقة SIM شخصية ومن عملها بشكل صحيح. أو يمكنك بدلاً من ذلك زيارة وكيل جاكوار المحلي الذي سيساعدك في إجراء التحديث.

ديسكڤري

---

ديسكڤري سبورت

ديسكڤري

---

ديسكڤري سبورت

ديسكڤري

---

ديسكڤري سبورت

ديسكڤري

---

ديسكڤري سبورت

ديسكڤري

---

ديسكڤري سبورت

ديسكڤري

يُفعّل هذا التحديث تحسينات على إمكانيات SOTA (البرمجيات عبر الهواء). 

يرجى الملاحظة: إذا كانت المركبة موصولة بالكهرباء ولكنها لا تشحن حاليًا، فستحتاج إلى جدولة التحديث في نفس وقت جدولة شحن المركبة أو فصل كابل الشحن. لا يمكن تنفيذ التحديثات عبر الهواء أثناء استخدام الشواحن السريعة «DC».  

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد اكتمال التحديث. يُرجى فصل شاحن المركبة والتأكد من أن مستوى شحن البطارية لا يقل عن 25% قبل بدء التحديث.

---

ديسكڤري سبورت

يُفعّل هذا التحديث تحسينات على إمكانيات SOTA (البرمجيات عبر الهواء). 

يرجى الملاحظة: إذا كانت المركبة موصولة بالكهرباء ولكنها لا تشحن حاليًا، فستحتاج إلى جدولة التحديث في نفس وقت جدولة شحن المركبة أو فصل كابل الشحن. لا يمكن تنفيذ التحديثات عبر الهواء أثناء استخدام الشواحن السريعة «DC». 

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد اكتمال التحديث. يُرجى فصل شاحن المركبة والتأكد من أن مستوى شحن البطارية لا يقل عن 25% قبل بدء التحديث.

ديسكڤري

يوفّر هذا التحديث تحسينات في استقرار شاشة السائق (مجموعة العدّادات) ومعالجة مشكلات إعدادات العرض المرتبطة مثل وحدات السرعة الافتراضية.

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد تثبيت التحديث. تتطلب تحديثات البرامج مستوى شحن للبطارية لا يقل عن 25%.

---

ديسكڤري سبورت

يوفّر هذا التحديث تحسينات في استقرار شاشة السائق (مجموعة العدّادات) ومعالجة مشكلات إعدادات العرض المرتبطة مثل وحدات السرعة الافتراضية.

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد تثبيت التحديث. تتطلب تحديثات البرامج مستوى شحن للبطارية لا يقل عن 25%.

ديسكڤري

يتضمن هذا التحديث عددًا من التحسينات العامة على الواجهة والأداء، بالإضافة إلى حل المشكلات المحددة التالية. شكرًا على ملاحظاتكم. 

• قد تُستبدل الخرائط في شاشة السائق بمساحة فارغة. 

• قد يستمر تشغيل الصوت بعد مغادرة السيارة.

• يفتح رمز Apple CarPlay / Android Auto على الشاشة الرئيسية شاشة غير صحيحة.

• قد تتجمّد واجهة ضبط ارتفاع التعليق. 

• يتم استدعاء آخر محطة إذاعية مستخدمة بشكل غير صحيح في الرحلة التالية.

• تصحيح أبعاد ارتفاع التعليق في علامة تبويب “الأبعاد” بتطبيق 4x4i في المركبات المعنية.

• تم نقل إشعار حد السرعة الجديد من قائمة مساعد السائق إلى قائمة مثبت السرعة والمحدد. يمكن الآن ضبط إشعار الصوت للتشغيل/الإيقاف بشكل دائم في القائمة الجديدة ولم يعد يتأثر بإعدادات مساعد السائق.

• فقدان دعم التوجيه عند بدء التشغيل.

يجلب هذا التحديث أيضًا تحسينات للميزات والأنظمة التالية:

• ثبات الشاشة اللمسية.

• ثبات البلوتوث.

• ثبات Apple CarPlay.

• إحساس ثبات أفضل على الأسطح منخفضة الاحتكاك. 

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد تثبيت التحديث. يُرجى فصل شاحن المركبة والتأكد من أن مستوى شحن البطارية لا يقل عن 25% قبل بدء التحديث.

---

ديسكڤري سبورت

يتضمن هذا التحديث عددًا من التحسينات العامة على الواجهة والأداء، بالإضافة إلى حل المشكلات المحددة التالية. شكرًا على ملاحظاتكم. 

• قد تُستبدل الخرائط في شاشة السائق بمساحة فارغة. 

• قد يستمر تشغيل الصوت بعد مغادرة السيارة.

• يفتح رمز Apple CarPlay / Android Auto على الشاشة الرئيسية شاشة غير صحيحة.

• قد تتجمّد واجهة ضبط ارتفاع التعليق. 

• يتم استدعاء آخر محطة إذاعية مستخدمة بشكل غير صحيح في الرحلة التالية.

• تصحيح أبعاد ارتفاع التعليق في علامة تبويب “الأبعاد” بتطبيق 4x4i في المركبات المعنية.

• تم نقل إشعار حد السرعة الجديد من قائمة مساعد السائق إلى قائمة مثبت السرعة والمحدد. يمكن الآن ضبط إشعار الصوت للتشغيل/الإيقاف بشكل دائم في القائمة الجديدة ولم يعد يتأثر بإعدادات مساعد السائق.

يجلب هذا التحديث أيضًا تحسينات للميزات والأنظمة التالية:

• ثبات الشاشة اللمسية.

• ثبات البلوتوث.

• ثبات Apple CarPlay.

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد تثبيت التحديث. يُرجى فصل شاحن المركبة والتأكد من أن مستوى شحن البطارية لا يقل عن 25% قبل بدء التحديث.

ديسكڤري

يتضمن هذا التحديث عددًا من التحسينات العامة على الواجهة والأداء، بالإضافة إلى حل المشكلات المحددة التالية. شكرًا على ملاحظاتكم.

• قد تُستبدل الخرائط في شاشة السائق بمساحة فارغة.

• قد يستمر تشغيل الصوت بعد مغادرة السيارة.

• يفتح رمز Apple CarPlay / Android Auto على الشاشة الرئيسية شاشة غير صحيحة.

• قد تتجمّد واجهة ضبط ارتفاع التعليق. 

• يتم استدعاء آخر محطة إذاعية مستخدمة بشكل غير صحيح في الرحلة التالية.

• تصحيح أبعاد ارتفاع التعليق في علامة تبويب “الأبعاد” بتطبيق 4x4i في المركبات المعنية.

• قد يتم تشغيل الصوت عبر القناة الصوتية غير الصحيحة في نظام الصوت Meridian في طرازات 2024 (24MY).

يجلب هذا التحديث أيضًا تحسينات للميزات والأنظمة التالية:

• ثبات الشاشة اللمسية.

• ثبات البلوتوث.

• ثبات Apple CarPlay.

---

ديسكڤري سبورت

يتضمن هذا التحديث عددًا من التحسينات العامة على الواجهة والأداء، بالإضافة إلى حل المشكلات المحددة التالية. شكرًا على ملاحظاتكم.

• قد تُستبدل الخرائط في شاشة السائق بمساحة فارغة.

• قد يستمر تشغيل الصوت بعد مغادرة السيارة.

• يفتح رمز Apple CarPlay / Android Auto على الشاشة الرئيسية شاشة غير صحيحة.

• يتم استدعاء آخر محطة إذاعية مستخدمة بشكل غير صحيح في الرحلة التالية.

• تصحيح أبعاد ارتفاع التعليق في علامة تبويب “الأبعاد” بتطبيق 4x4i في المركبات المعنية.

• قد يتم تشغيل الصوت عبر القناة الصوتية غير الصحيحة في نظام الصوت Meridian.

يجلب هذا التحديث أيضًا تحسينات للميزات والأنظمة التالية:

• ثبات الشاشة اللمسية.

• ثبات البلوتوث.

• ثبات Apple CarPlay.

• الشحن في مركبات PHEV المعنية.

مجموعة نقل الحركة:

• يعالج احتمال ظهور ضوء تحذير المحرك بشكل غير صحيح (محركات البنزين المعنية فقط).

لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد تثبيت التحديث. يُرجى فصل شاحن المركبة والتأكد من أن مستوى شحن البطارية لا يقل عن 25% قبل بدء التحديث.

يُعِدّ هذا التحديث النظام للميزات القادمة وتحسينات الأداء. 

• لمركبات PHEV فقط: يُرجى ملاحظة أنه قد يحدث لبعض الوقت اضطراب في قدرات القيادة الكهربائية بعد تثبيت التحديث. تتطلب تحديثات البرامج مستوى شحن للبطارية لا يقل عن 25%.

في إطار سعينا المستمر لتقديم تحسينات لمركبتك، يجلب هذا التحديث ترقيات للأنظمة التالية:

• الشحن اللاسلكي للأجهزة.

• تحسين اكتشاف الهواتف والتكيّف معها، ما يجعل بدء الشحن أقل حساسية لموضع الجهاز. وتحديثات لاتصالات الأجهزة مع أجهزة Apple التي تعمل بأحدث إصدارات iOS.

---

التحكم في شحن بطارية الجهد العالي (HV): 

تغييرات على التحكم في مسمار قفل كابل الشحن لتقليل احتمال عدم استجابة المسمار. 

تغييرات على سلوك مؤشر الشحن LED 

• لم يعد وميض مؤشر الشحن الأبيض يظهر عند محاولة توصيل كابل الشحن بينما يكون مسمار القفل بالفعل في وضع القفل. 

• إذا علق مسمار القفل في وضعية وسطى أثناء محاولة القفل، سيظهر وميض أبيض سريع للدلالة على حالة الخطأ. في هذه الحالات يُوصى بإزالة كابل الشحن وإعادة إدخاله.

---

نظام الصوت:

معايرة عامة وتنقيح لمستوى صوت النظام، بما في ذلك إصلاح مشكلة كان يمكن أن يُسمع فيها الصوت عبر قناة مكبرات غير صحيحة.

---

نظام المكابح المانعة للانغلاق (ABS): 

• تحديثات لإزالة الأصوات الصادرة من مُعدِّل الـ ABS للتقليل من ملاحظات العملاء (تنطبق على رينج روڤر الجديد (L460) ورينج روڤر سبورت الجديد (L461)). 

• تحسين الكشف والاستجابة لرمز العطل DTC C055E الخاص بصلابة النظام.

---

المركبات غير المزودة بكاميرات محيطية: 

إضافة العرض التلقائي للرؤية الخلفية عند تراجع المركبة إلى الخلف، إلى جانب تحسينات عامة في الأداء.

---

مجموعة نقل الحركة: 

مركبات PHEV المزوّدة بمشغلات مدمجة بالحزام: 

حلّ مشكلة قد تتسبب في تأخر تشغيل المحرك.

---

ديفندر بمحرك V8:

تحسينات في أنظمة مراقبة الزيت. 

جاكوار I-PACE (طرازات 2021 فقط – مُضمَّنة بالفعل في الطرازات اللاحقة): 

تحسين دقة توقع المدى في الطقس البارد. 

تحسين دعم ميزة «Charge Now». 

أصبح الشحن بوقت محدد يعمل الآن عبر عدة أيام. 

تحسين تقدير المدى للمركبات المزوّدة بعجلات قياس 20 بوصة. 

تحسين تأثير تقدير المدى المتأثر بنظام تكييف هواء المركبة. 

تحديث تقدير المدى بوتيرة أكثر تكرارًا، ما يمنع انخفاض المدى بشكل مفاجئ عند القيم المنخفضة.

---

مركبات ديفندر وديسكڤري سداسية الأسطوانات: 

حلّ مشكلة كان يمكن أن يتسبب فيها حساس الأكسجين (O2) بإظهار ضوء تحذير المحرك بشكل غير صحيح.

---

جميع المركبات الأخرى: 

تحسينات عامة على مجموعة نقل الحركة.

في هذا الإصدار، قدّمت فرق مساعد القيادة وديناميكيات المركبة عددًا من التحسينات في أداء عدد من أنظمة التحكم بالمركبة، ما عزّز من رقيّ/نعومة المركبة.   

مثبّت السرعة التكيفي مع مساعد التوجيه / مساعد البقاء في المسار (ملاحظة: ليست كل التحسينات التالية تنطبق على المركبات المزودة بمساعد البقاء في المسار فقط):   

توجيه مُساعَد أكثر سلاسة في تخطيطات الطرق التي تتضمن تغيّر الاتجاهات، وانقسام المسارات، وانتقالات علامات الطريق.  

تحسينات في معالجة الصور لتقدير سطح الطريق.

تحديثات معايرة تحسّن جودة واتساق ممرّ المسار، ما يؤدي إلى توجيه أكثر سلاسة عبر المنعطفات. 

تحسين تحديد حواف الطريق.  

تنقيحات متعددة في معالجة الصور المتعلقة بهندسة الخطوط للمساعدة على تجنّب الإيجابيات الكاذبة.  

تحسينات عند التعامل مع التقاطعات المتعامدة الخالية من علامات المسارات.

---

الفرملة الطارئة:  

تنقيحات عامة في الأداء.  

التعرّف على إشارات المرور:  

تحسين عام في التعرّف على الإشارات.

---

مساعد الإضاءة العالية التلقائي:  

تنقيحات في اكتشاف المركبات القادمة للمساعدة على تجنّب إبهار السائقين القادمين عن غير قصد.  

نظام التوجيه الكهربائي المساعد:  

تحسينات في إحساس واستجابة التوجيه.

---

ديناميكيات المركبة:  

تحسين التحكم خارج الطريق وتنقيح عام لنظام التعليق والتحكم بالهيكل (Range Rover وRange Rover Sport فقط).  

يرجى الملاحظة: قد تختلف إتاحة الميزات حسب مواصفات المركبة وسنة الطراز والأسواق.  

لمركبات PHEV فقط: يُرجى الملاحظة أنه بعد التحديث قد تواجه لفترة قصيرة بعض عدم الانتظام في توقيت استخدام المركبة للطاقة الكهربائية.  

لمركبات PHEV وBEV فقط: تتطلب تحديثات البرامج مستوى شحن بطارية لا يقل عن 25%.

لا جديد في هذا الإصدار؛ مجرد تحديثات لشهادات الأمان لضمان استمرار عمل كل شيء بسلاسة.

جميع الطرازات

مهم – تغييرات على الملفات الشخصية  

الأسواق التي تدعم حسابات InControl:

لتوفير مرونة أكبر وإتاحة مزيد من الفرص في التحديثات المستقبلية، كان من الضروري إعادة تطوير الملفات الشخصية (وسيُشار إليها باسم “الحسابات” بعد التحديث).

يرجى الملاحظة: ستُحفَظ فقط الإعدادات الشخصية ووجهات الملاحة التي كانت جزءًا من ملف شخصي مرتبط بحساب InControl مُسجَّل الدخول قبل هذا التحديث. أما الملفات الشخصية غير المرتبطة بحساب InControl مُسجَّل الدخول فستحتاج إلى إعادة الإنشاء بعد التحديث.

الأسواق التي لا تدعم حسابات InControl:

لن تكون الملفات الشخصية مدعومة بعد هذا التحديث، وبالتالي لن يكون الوصول إلى الملفات الشخصية ممكنًا. نعتذر عن أي إزعاج قد تسببه هذه التغييرات. يجلب هذا التحديث عددًا من الميزات الجديدة المهمة كما يلي:

ميزات جديدة

• يمكن لشاشة السائق التفاعلية (عند توافرها) الآن عرض خرائط Google عند استخدام Android Auto^TM أو عرض خرائط Apple عند استخدام Apple CarPlay®‎. يرجى الملاحظة: يعتمد دعم هذه الإمكانية عبر تطبيقات ملاحة أخرى على إصدار التحديثات اللازمة من مطوريها. شاشة السائق الرقمية والعدادات التناظرية مع شاشة TFT المركزية غير مدعومة.

• يمكن الآن الوصول إلى جهات الاتصال المفضلة على iPhone مباشرةً من بطاقة الهاتف في الشاشة الرئيسية لـ Pivi أو عبر علامة تبويب جهات الاتصال ضمن تطبيق الهاتف في Pivi.

• استنادًا إلى الملاحظات الواردة، أضفنا تذكيرًا بالهاتف يمكن عرضه عند إيقاف المركبة للمركبات المزوّدة بالشحن اللاسلكي للأجهزة.

• يمكن لتطبيق الملاحة Pivi Pro في مركبات Range Rover وRange Rover Sport الهجينة القابلة للشحن (PHEV) الآن عرض نطاق السير على الخريطة. يظهر ذلك عندما لا تكون هناك وجهة محددة. 

• أصبح Android Auto^TM اللاسلكي وApple CarPlay®‎ اللاسلكي متاحين الآن في مزيد من البلدان.

ميزات قمنا بتحسينها أو تغييرها

• أجرينا تغييرات على معلومات حركة المرور ولون النص لجعلها أكثر فائدة وأسهل قراءة. يُحسّن هذا خصوصًا المعلومات المتاحة عند عرض الخريطة بملء الشاشة في شاشة السائق التفاعلية وعرض قائمة حركة المرور.

• في إعدادات “الملاحة / حول”، تعرض معلومات الخريطة الآن تاريخ آخر تحديث لكل منطقة. ملاحظة: تُحدَّث المنطقة التي تتواجد فيها مركبتك تلقائيًا عبر الهواء في معظم الأسواق التي تتوفر فيها باقة “الملاحة المتصلة”.  

• أصبح تاريخ انتهاء اشتراك “الخريطة والخدمة” مرئيًا الآن من شاشة معلومات الخريطة.  كما أُعيد تنظيم إعدادات الهاتف بدمج إعدادات Bluetooth وAndroid Auto^TM / Apple CarPlay®‎.  

• مجموعة من إصلاحات الأخطاء والتحسينات العامة في الأداء. 

• يُشار الآن إلى الملفات الشخصية باسم “الحسابات” على شاشة اللمس.   

يرجى الملاحظة: قد تختلف إتاحة الميزات حسب مواصفات المركبة وسنة الطراز والسوق.

---

تحسين مراقبة/إدارة صحة خلايا بطارية الجهد العالي (البطارية الأساسية). هذا تحديث مطلوب ويشكّل تنفيذ علاج الاستدعاء الخاص باستدعاء السلامة H441.

مهم – تغييرات على الملفات الشخصية

الأسواق التي تدعم حسابات InControl: لتوفير مرونة أكبر وإتاحة مزيد من الفرص في التحديثات المستقبلية، كان من الضروري إعادة تطوير الملفات الشخصية (وسيُشار إليها باسم “الحسابات” بعد التحديث).

يرجى الملاحظة: ستُحفَظ فقط الإعدادات الشخصية ووجهات الملاحة التي كانت جزءًا من ملف شخصي مرتبط بحساب InControl مُسجَّل الدخول قبل هذا التحديث.

ستحتاج الملفات الشخصية غير المرتبطة بحساب InControl مُسجَّل الدخول إلى إعادة الإنشاء بعد التحديث. أما في الأسواق التي لا تدعم حسابات InControl: فلن تكون الملفات الشخصية مدعومة بعد هذا التحديث، وبالتالي لن يكون الوصول إلى الملفات الشخصية ممكنًا.

نعتذر عن أي إزعاج قد تسببه هذه التغييرات. يجلب هذا التحديث عددًا من الميزات الجديدة المهمة كما يلي:

ميزات جديدة 

• يمكن لشاشة السائق التفاعلية (عند توافرها) الآن عرض خرائط Google عند استخدام Android Auto^TM أو عرض خرائط Apple عند استخدام Apple CarPlay®‎. يرجى الملاحظة: يعتمد دعم هذه الإمكانية عبر تطبيقات ملاحة أخرى على إصدار التحديثات اللازمة من مطوريها. شاشة السائق الرقمية والعدادات التناظرية مع شاشة TFT المركزية غير مدعومة.

• يمكن الآن الوصول مباشرةً إلى جهات الاتصال المفضلة على iPhone من بطاقة الهاتف في الشاشة الرئيسية لـ Pivi أو عبر علامة تبويب جهات الاتصال ضمن تطبيق الهاتف في Pivi.

• استنادًا إلى الملاحظات الواردة، أضفنا تذكيرًا بالهاتف يمكن عرضه عند إيقاف المركبة للمركبات المزوّدة بالشحن اللاسلكي للأجهزة.

• أصبح Android Auto^TM اللاسلكي وApple CarPlay®‎ اللاسلكي متاحين الآن في مزيد من البلدان.

ميزات قمنا بتحسينها أو تغييرها

• أجرينا تغييرات على معلومات حركة المرور ولون النص لجعلها أكثر فائدة وأسهل قراءة. يُحسّن هذا خصوصًا المعلومات المتاحة عند عرض الخريطة بملء الشاشة في شاشة السائق التفاعلية وعرض قائمة حركة المرور.

• في إعدادات “الملاحة / حول”، تعرض معلومات الخريطة الآن تاريخ آخر تحديث لكل منطقة. ملاحظة: تُحدَّث المنطقة التي تتواجد فيها مركبتك تلقائيًا عبر الهواء في معظم الأسواق التي تتوفر فيها باقة “الملاحة المتصلة”.

• أصبح تاريخ انتهاء اشتراك “الخريطة والخدمة” مرئيًا الآن من شاشة معلومات الخريطة.

• أُعيد تنظيم إعدادات الهاتف بدمج إعدادات Bluetooth وAndroid Auto^TM / Apple CarPlay®‎.

• مجموعة من إصلاحات الأخطاء والتحسينات العامة في الأداء.

• يُشار الآن إلى الملفات الشخصية باسم “الحسابات” على شاشة اللمس. 

يرجى الملاحظة: قد تختلف إتاحة الميزات حسب مواصفات المركبة وسنة الطراز والسوق.

H473 تشغيل نظام سائل عادم الديزل – تحديث (X760 طراز 24MY فقط):

تتطلب عدة مركبات تحديثًا لضمان عمل نظام سائل عادم الديزل (DEF) — ويُسمى أحيانًا AdBlue — كما هو متوقع عند انخفاض مستوى السائل. يضمن هذا التحديث عدم إمكانية إعادة تشغيل المحرك بمجرد نفاد DEF بالكامل، مع بقاء التحذير النهائي «لا يوجد DEF» ظاهرًا حتى تتم إعادة التعبئة بالمقدار الكافي.

N867 تشغيل نظام سائل عادم الديزل – تحديث (L560 طراز 24MY فقط):

تتطلب عدة مركبات تحديثًا لضمان عمل نظام سائل عادم الديزل (DEF) — ويُسمى أحيانًا AdBlue — كما هو متوقع عند انخفاض مستوى السائل. يضمن هذا التحديث عدم إمكانية إعادة تشغيل المحرك بمجرد نفاد DEF بالكامل، مع بقاء التحذير النهائي «لا يوجد DEF» ظاهرًا حتى تتم إعادة التعبئة بالمقدار الكافي.

يرجى الملاحظة: بعد تنفيذ هذا التحديث لن تكون هناك حاجة لمراجعة مركز البيع بالتجزئة بخصوص المشكلة الموضحة أعلاه.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى نشرة الاستدعاء الرسمية «H473/N867» للاطلاع على جميع تفاصيل الاستدعاء.

يصدر هذا التحديث البرمجي لتقديم حلّ لمشكلة قد تؤثر في سلامة المركبة، ويرتبط باستدعاء السلامة H831 (جاكوار) وN831 (لاند روڤر).

قد لا يبدأ تشغيل محرك الاحتراق الداخلي عند الحاجة بينما المركبة تتحرك، وقد تعمل المركبة في وضع القيادة الكهربائية (EV) فقط. وعندما لا يعود نظام القيادة الكهربائية قادرًا على دفع المركبة، ستتباطأ المركبة بشكل غير متوقع ولن تصبح القيادة ممكنة، مما يزيد من خطر وقوع حادث.

يُرجى قبول هذا التحديث البرمجي لضمان معالجة هذا العيب بحيث يبدأ تشغيل المحرك عند الحاجة في جميع ظروف التشغيل.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو دعم، بما في ذلك تأكيد حالة التحديث الخاص بمركبتك، فيُرجى التواصل مع وكيل البيع بالتجزئة.

N810 - تحديث استدعاء تعطّل المصابيح الأمامية

خلال أعمال التقييم وتحسين الجودة المستمرة لمركباتنا من رينج روفر ورينج روفر سبورت، تم تحديد احتمال لحدوث مشكلة قد تؤدي إلى تعطل أحد المصابيح الأمامية أو كليهما عن العمل.

يوفّر هذا التحديث البرمجي المهم لوحدات التحكم في المصابيح الأمامية إجراءً وقائيًا يمنع احتمال ظهور هذه المشكلة، لذا نوصي بشدة بالسماح بتثبيت هذا التحديث في أسرع وقت ممكن.

يرجى الملاحظة: بعد تنفيذ هذا التحديث لن تكون هناك حاجة للتواصل مع وكيلك بشأن المشكلة المذكورة أعلاه.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى نشرة الاستدعاء الرسمية N810 للاطلاع على جميع تفاصيل الاستدعاء.